Perdido en la transformación: paz violenta y conflicto pacífico en Irlanda del Norte

Resumen

Esta es una reseña del libro de Audra Mitchell Lost in Transformation: Violent Peace and Peaceful Conflict in Northern Ireland, un estudio sobre la necesidad de reconsiderar seriamente la naturaleza de las intervenciones de paz transformadoras en contextos asolados por el conflicto. Para ilustrar sus ideas, la autora analiza en profundidad los efectos que han tenido las iniciativas llevadas a cabo en Irlanda del Norte desde mediados del siglo XX sobre las principales partes del conflicto. A través de una crítica constructiva, Audra Mitchell pone en duda tanto el éxito como el carácter pacífico del proceso de paz de Irlanda del Norte frente a la idea generalizada de que este proceso es un modelo ejemplar de construcción de la paz. La autora ofrece una alternativa a esta intervención convencional en forma de una nueva ética de orientación hacia la interrelación entre violencia, conflicto y paz. Se trata de una ética que fomenta el concepto de la construcción de un mundo plural frente a la práctica de la construcción de la paz por sí sola, en un esfuerzo por garantizar que, en las intervenciones de paz, se creen más cosas de manera consciente que las que se destruyen de manera involuntaria.